Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
Ini proyek untuk semua, Kue Beras di Langit.
"Proyek Tahun Baru Besar, Permainan Naik Level"
"Selama tiga pekan, pertarungan sengit terungkap untuk naik level"
"Dan hari ini, pemenang finalnya akan ditentukan"
"Bagaimanakah akhir perjalanan panjang ini?"
Halo. Hai. Halo, Semuanya.
- Halo. - Hai.
Halo.
- Udaranya dingin sekali. - Saljunya turun.
"Saljunya menumpuk"
Rasanya menyenangkan berada di sanggraloka ski.
Omong-omong, kalian lihat puisi So Min di media sosialnya?
"Omong-omong, kalian lihat puisi So Min di media sosialnya?"
- Kamu tahu? - Dia menulis puisi?
- Dia penyair? - Itu benar.
Kamu menulis puisi belakangan ini?
- Itu bukan lirik lagu? - Bukan, aku menulisnya sendiri.
- Aku sedang melihat salju Sapporo. - Kenapa tiba-tiba kamu tulis puisi?
Aku berwisata dengan orang tuaku.
Saat melihat orang tuaku sendirian...
Kamu harus nikmati momennya sendiri saja. Kenapa diunggah?
Akan kubacakan salah satu puisinya.
- Kapan kamu mendapatkannya? - Akan kubacakan puisinya.
- Aku tidak bisa memahaminya. - Ayolah.
- Aku hanya menulis puisi. - Ini adalah puisi
- yang So Min unggah. - Baiklah.
"Bahkan jika berjalan ke arahmu seharian di Sapporo,
tidak akan ada jejaknya."
- Itukah yang dia tulis? - "Bahkan jika berjalan semalaman,
- tidak akan ada jejaknya." - Ini sangat memalukan.
- "Jika aku diam, aku akan hilang." - Ini sangat memalukan.
- "Jika melamun, semua akan hilang." - Apa arti hal itu?
- Apa arti hal ini? - Apa maksud hal ini?
- Apa ini? - Apa yang dia katakan?
Dia menulis ini di sepotong serbet dan diletakkan di sisi cangkir kopi.
"Ini kisah nyata"
- Dia letakkan secangkir kopi. - Kamu yang terburuk, So Min.
- Dia melakukan beragam hal. - Astaga, sulit dipercaya.
Astaga, ini...
- Mungkinkah ini berarti... - Apa lagu latarnya?
- Tidak ada lagu apa pun. - "Unknown Address" dari Freestyle?
"Unggahan ini populer di laman media sosial kuno"
- Lagunya "Snow Flower". - "Unknown Address"?
"Bukan, lagunya 'Snow Flower'"
Judulnya "Snow Flower".
"Bahkan dalam hati penyair, So Min"
"Salju putih di Sapporo telah turun"
"Bahkan jika berjalan menghampirimu seharian di Sapporo..."
"Menghela napas"
"Aku kesepian seperti Sapporo"
"Dia berjalan dengan langkah berat"
"Dia menghilang keluar layar"
"So Min dan salju sama. Dia memutuskan menghilang"
"Terlalu banyak emosi bisa membuatmu merasa geli"
"Daftar putar di Sapporo, 'Snow Flower' dari Park Hyo Shin"
"Rasa sentimentalnya di Sapporo membawa tragedi di hari bersalju"
Dia pasti menulis itu untuk seseorang.
- Tidak. - Ada apa denganmu, So Min?
- Tidak, aku... - Dia menulisnya untuk seseorang.
Itu jelas dimaksudkan untuk seseorang.
- Pasti seperti itu yang sebenarnya. - Pasti ada seseorang. Lihat.
Kamu tahu? Dengan sudut pandang itu,
- puisi ini sangat berarti. - Ya.
"Bahkan jika berjalan menghampirimu seharian di Sapporo,
tidak akan ada jejak."
- Saljunya turun banyak. - "Kepadamu".
- Itu masuk akal. Bisa kita lacak. - Benar.
Kemarin, So Min memintaku menjodohkannya dengan seorang pria,
dan aku mendengar kabar darinya.
- Sungguh? - Dia bertanya apakah itu untuknya.
- Apa yang kamu katakan? - Kubilang itu ditujukan untuknya.
"Baiklah, aku mengerti." Kukatakan itu untuknya.
"Dia terdengar berhati dingin"
Dia lebih muda darimu.
- Hei. - "Nikmati makananmu, Kwang Soo."
- Astaga. - "Nikmati makananmu, Kwang Soo."
Begitu rupanya.
"Akan kuperkenalkan kamu lain kali"
- Kalian memakai lencana levelnya. - Ya.
Omong-omong, bukankah ini terlalu kejam?
- Mereka berdua nol. Level nol. - Dengar.
- Kini level kalian nol. - Aku menang bermain pekan lalu.
- Kamu tidak punya apa pun. - Aku unggul sendirian.
- Dia lakukan non-kepemilikan. - Ini sangat kejam.
- Kamu di Level Enam. - Dia di Level Enam. Sungguh?
- Apa levelmu? - Lihatlah juga level Haha.
Kamu sulit dipercaya, Haha.
- Aku Level Enam. - Dia mengambil level Jae Seok.
Hari ini adalah episode akhir Proyek Tahun Baru 2019,
- Permainan Naik Level. - Episode akhir.
Anggota Level 10, Rekan Pengejaran.
- Rekan? - Ada beberapa pasangan.
"Ini pertarungan berpasangan"
Ini pertarungan dengan pasangan.
Kita akan berpasangan.
Di dalam sana ada rekan yang akan menentukan nasib kalian.
- Mereka ada di dalam? - Rekan?
Enam rekan kalian menunggu di dalam sana.
- Sungguh? - Ada enam rekan.
- Kini kalian akan temui mereka. - Ayo.
"Ayo!"
- Ayo. - Dia berlari.
"Rekan seperti apa yang menunggu mereka?"
"Ini saatnya mengungkap para rekannya"
Ayolah. Beri aku peluang.
- Aku ingin dapat rekan yang bagus. - Aku juga.
Aku akan menyusul. Sungguh.
Saat ini, para tamunya
menunggu di balik pintu itu.
Sungguh?
"Enam Rekan Pengejaran ini menunggu di balik pintu"
Di pintu yang dipilih para tamu,
dari 1-6, ada level yang ditempel secara acak.
"Level 1-6 ditempel secara acak pada pintu yang mereka pilih"
"Para tamu memilih secara acak levelnya?"
- Sungguh? - Kami bisa mengambil level itu!
- Astaga, kita harus bijak memilih. - Kita masih dapat peluang.
- Kita mungkin bisa menang. - Benar sekali.
Seseorang akan dapat Level 10 hari ini.
Kalau begitu, kita akan panggilkan tamu pertamanya sekarang.
- Siapa dia? - Silakan keluar.
Tamu pertama, silakan keluar.
Siapa dia?
"Siapa identitas rekan pertama ini?"
- Lama tidak berjumpa. - Lama tidak berjumpa, Jong Hyun.
"Dia menarik hati semua penonton wanita"
"Dia juga andal di acara ini lewat bakat mengejutkan 3 tahun lalu"
"Kami menantikan karyanya yang mengesankan lagi hari ini"
- Lama tidak berjumpa, Jong Hyun. - Kabarmu baik-baik saja?
- Halo. - Jong Hyun.
"Dia dengan tulus menyambut Jong Hyun"
Kenapa tatanan rambutmu terlihat seperti alien hari ini?
"Omong-omong, rambutmu kenapa?"
Gaya rambutku berbentuk tutup.
- Gaya rambutmu persis seperti itu. - Itu tatanan rambutmu.
Jangan katakan hal itu.
Tatanan rambutmu seperti Se Chan.
- Gaya rambut itu dari Gangnam. - Lama tidak berjumpa.
- Tapi tatanannya tampak berbeda. - Gaya rambut Se Chan.
Kalian harus berpasangan hari ini.
Kenapa dia meniru tatanan rambutku?
- Terlihat seperti rambut Se Chan. - Tatanan rambut mereka sama.
- Halo. - Astaga, ini menyebalkan.
Entah kenapa ini memalukan.
Ini bukan masalah penata rambutnya.
Astaga, ini menyebalkan.
Rambutmu mirip seperti Se Chan.
Astaga, sebenarnya tatanan rambut ini tampak bagus.
- Tatanan rambutmu trendi. - Ini tatanan rambut populer.
- Itu populer. - Sungguh.
Kita akan panggilkan tamu keduanya.
Silakan keluar.
Keluarlah.
"Rekan keduanya diungkap setelah alien tampan ini"
"Siapa identitas rekan ini?"
- Astaga. - Hei.
- Astaga. - Ya ampun, ini...
"Reaksi asli"
"Dia menyambut rekan keduanya dengan tawa"
Dia Seungri. Seungri.
"Rekan keduanya adalah Seungri"
"Seungri yang Hebat, Seungri dari BigBang"
"Album solonya begitu sukses, bisnisnya juga sukses"
"Apa sebenarnya yang tidak bisa dia lakukan?"
"Anggota termuda yang serba bisa dan sukses ini"
"Kembali setelah empat bulan lamanya"
- Seungri seperti keluarga kita. - Seungri.
"Inilah Seungri yang Hebat"
"Tapi reaksi mereka agak biasa saja"
- Kamu datang, Seungri. - Tunggu.
- Kenapa tidak terdengar antusias? - Tidak, ini karena...
Saat melihat Jong Hyun, kalian begitu senang menyambutnya.
Sudah lama sekali sejak dia terakhir kemari.
Kamu seperti keluarga kami.
Pertama, Jong Hyun dan Seungri...
- Pria tidak masalah. - Ya, mereka tidak penting.
Mereka tidak terlalu penting bagiku.
Kita melanjutkan setelah perkenalan Seungri dan Jong Hyun.
Rekan ketiga, silakan keluar.
"Rekan ketiganya kemudian diungkap"
Ini dia!
"Rekan ketiganya kemudian diungkap"
Nomor tiga, silakan keluar.
"Siapa identitas rekan ketiganya?"
Dia Yu Mi.
"Aktris Jung Yu Mi, penuh daya tarik mengesankan"
Jung Yu Mi!
"Dia menjadi ratu drama televisi dengan akting mengesankannya"
"Dia andal dalam acara ragam dan acara radio"
"Sulit mencari wanita lain yang cantik dan serba bisa seperti dia"
"Halo"
- Astaga. - Jung Yu Mi!
"Segera menyambut"
Lama tidak berjumpa. Halo.
- Halo. Hai. - Astaga.
Astaga.
"Astaga"
"Jae Seok, idolanya, ada tepat di hadapannya"
"Ini sungguh terjadi?"
- Lama tidak berjumpa. - Itu benar.
"Merasa malu"
Aku penggemar beratmu.
Aku tadi ingin menjabat tanganmu dari sini,
tapi akhirnya aku ada di sana.
- Kemarilah, Yu Mi. - Halo.
- Dia belum pernah tampil di sini?
- Halo. Ya. - Ini kali pertamanya kemari.
Kenapa aku merasa dia pernah tampil di sini sebelumnya?
Sungguh?
- Aku selalu bersama kalian. - Sungguh?
- Di rumah. - Astaga.
Sungguh pemikiran yang bagus. Itu bagus sekali.
Astaga, dia sangat bersemangat.
"Jae Seok antusias bertemu dengan penggemar"
- Kita berjabat tangan. Berapa kali? - Kamu mau lakukan berapa kali?
- Melihat kalian seperti ini... - Ya.
Kalian terlihat seperti dua pembawa acara.
Sungguh? Itu sangat tiba-tiba.
- Seperti "March of the Youth". - Itu sungguh tiba-tiba.
- Kami mirip mereka? - Ya.
- "March of the Youth". - Juga karena pakaian kalian.
Pakaian kalian sangat serasi.
Bukankah pakaiannya terlalu mencolok?
Dibandingkan pakaianku?
Aku tidak boleh kenakan pakaian mencolok?
- Tidak boleh mencolok. - Sungguh?
Omong-omong, di awal tahun ini,
kita mengadakan konferensi pers.
Ji Hyo tiba-tiba mengatakan sesuatu yang tidak terduga.
- "Kamu punya aku." - Itu benar.
Banyak penonton berkata
- mereka pasangan yang serasi. - Itu sangat cocok.
- Mereka pasangan yang cocok. - Kalian bertemu secara alami.
- Aku serius. - Ini tidak alami.
- Itu cara bertemu sangat alami. - Itu alami.
- Ini cara paling alami. - Hubungan alami.
Tapi tetap saja. Warna kami sangat berbeda.
Kenapa berbeda?
- Warna kami sangat berbeda. - Tidak.
Ini. Warna ini
seperti aspal di jalanan dan dia garis tengahnya.
"Jong Kook adalah aspalnya dan Ji Hyo garis tengahnya"
Apa maksudmu? Kenapa aku aspal?
Itu benar.
"Penuh amarah"
- Ini aspalnya. - Kenapa ini aspal?
- Dia garis tengahnya. - Kenapa aku aspal?
- Kalian bersama di jalanan. - Apa? Kamu dengar omonganmu?
Mereka zona aman.
- Ini bagus. - Mereka pasangan yang cocok.
- Kalian tampak serasi. - Dia lobak dalam gimbap.
"Dia mendapat contoh lain"
- Astaga, ayolah. - Dia lobak dalam gimbap.
- Itu benar. Apa lagi? - Gimbap.
- Apa lagi contoh lainnya? - Ada banyak sekali.
- Apa lagi? - Aku yakin ada banyak.
- Mari hentikan. Kembali ke sana. - Baiklah.
Aku ingin tahu rekan keempatnya. Mari panggilkan rekan tersebut.
- Keluarlah. - Siapa dia?
- Siapa itu? - Siapa itu?
"Siapakah identitas rekannya kali ini?"
- Dia Yu Ri. Lee Yu Ri. - Aku sangat terkejut.
"Aktris Lee Yu Ri, wanita manis dan menakutkan"
"Dia menjadi wanita jahat terbaik dengan akting hebatnya"
"Dia menguasai Running Man dengan energi dahsyat"
"Dari tubuh kecilnya lima tahun lalu"
"Aku wanita jahat nomor satu di area ini"
- Astaga, aku tidak mengenalimu. - Sungguh.
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
- Dramamu begitu sukses. - Benar.
Terima kasih.
Yu Ri sering tampil di acara kita.
Kenapa kamu merasa malu? Ada apa?
Aku datang kemari lima tahun lalu.
- Ya, itu lima tahun lalu. - Lima tahun lalu?
Sungguh?
Sudah lima tahun lamanya?
- Itu Edisi Spesial Wanita Jahat. - Benar.
Edisi Spesial Wanita Jahat.
- Episode itu juga menyenangkan. - Benar.
- Itu benar.
Baiklah. Rekan kelima dan keenam.
Mereka akan keluar bersama-sama. Silakan keluar.
Bersamaan?
- Mereka satu tim? - Astaga.
"Siapakah identitas para rekan terakhirnya?"
"MinA dan Jimin dari AOA, penyanyi idola tidak tergantikan"
"Grup wanita dengan lagu populer ini selalu merajai tangga lagu"
"MinA, multibakat, perhiasan tersembunyi"
"Jimin, rapper tercantik"
"AOA mendominasi banyak drama, juga ragam hiburan"
Itu AOA. AOA.
- Mereka MinA dan Jimin. - MinA.
"Selamat datang, ini kali pertama kalian datang, bukan?"
- Kita satu agensi. - Kenapa kalian ada di sini?
"Itu sungguh tiba-tiba"
- Kalian di agensi yang sama. - Aku tahu itu.
Di mana kami harus berdiri?
- Kemarilah. - Baiklah.
Bagiku...
"Tertawa"
MinA sangat lucu.
Ya!
Dia sangat senang bertemu denganku.
Aku tanyakan alasannya.
"Kita satu agensi."
"Itu yang terbaik!"
Mereka pasti bertemu untuk kali pertama. Ini kali pertamamu?
- Ya, kali pertamaku menemuinya. - Ini kali pertamamu. Baiklah.
- Dia sangat lucu. - Aku gugup.
Senang bertemu denganmu.
- Bantulah kami. - Baiklah.
Baiklah.
Kita sudah panggil semua rekannya, termasuk Jimin dan MinA.
Kita akan periksa level para rekannya lebih dahulu.
Dapat rekan yang bagus penting, tapi level juga penting.
"Levelnya dipilih secara acak"
- Benar. - Ini penting.
- Jong Hyun keluar dari ruang ini. - Ya.
Mari lihat level Jong Hyun lebih dahulu.
Aku ingin tahu levelnya.
"Jong Hyun memilih pintu pertama"
"Berapakah levelnya?"
Ini Level Empat.
"Jong Hyun Level Empat"
- Itu tinggi. - Itu tinggi.
Astaga, itu bagus.
Berikutnya.
Kita akan periksa level Seungri.
- Kita akan periksa level Seungri. - Seungri.
"Seungri keluar dari pintu kedua. Berapakah levelnya?"
"Seungri, Level Dua"
- Itu rendah. - Hanya dua.
- Levelnya tidak... - Itu rendah.
- Cukup rendah jika dua. - Itu rendah.
Berikutnya.
Omong-omong, kenapa kita berdiri di sini? Kita terus terdorong.
"Omong-omong, kenapa kita berdiri di sini? Kita terus terdorong"
"Sejak awal mereka berdiri di tempat yang salah"
"Seperti inilah perlahan-lahan"
"Mereka makin menjauh"
- Kita terus terdorong. - Hei.
Kenapa kami berdiri di sini?
"Benar. Kenapa ini terjadi pada kalian?"
- Omong-omong, - Ini terus...
- hanya aku yang bisa mundur. - Kita harus mundur bersama.
- Kami terus bolak-balik. - Kami terus terdorong.
- Kalian pasangan yang serasi. - Benar. Kenapa...
Ji Hyo, kamu harus kaitkan lengan dengannya dan mundur.
Mereka Pasangan Gimbap.
- Jong Kook. - Kamu tahu?
- Mari kita ke sana. - Kalian tampak serasi.
Kita terus mengganggu.
- "Gulung dengan baik" - Ini aneh.
Kalian pasangan serasi.
- Kita terus terdorong. - Itu benar.
Baiklah. Kita akan lanjutkan.
- Kali ini adalah Yu Mi, bukan? - Ya.
Ini milik Yu Mi. Mari lihat levelnya.
"Berapakah level Yu Mi?'
Mungkin tinggi.
"Yu Mi dapat level tertinggi, Level 6"
"Yu Mi dapat level tertinggi?"
- Itu sangat tinggi. - Yu Mi.
"Mengerubunginya"
- Bukan begitu. - Sungguh.
- Aku sangat membutuhkanmu. - Aku serius.
- Dia dapat level tertinggi. - Yu Mi.
- Yu Mi, jika kita memilih rekan... - Yu Mi.
- Aku tadi ingin memilihmu. - Yu Mi.
- Aku juga penggemarnya. - Astaga.
Astaga.
Aku dan dia seperti keluarga. Aku serius.
- Kenapa dia jadi keluargamu? - Aku serius.
Dia Level Enam.
- Itu hebat. - Sulit untuk memilih Level Enam.
Berikutnya Yu Ri.
"Ini saatnya mengungkap level Yu Ri"
- Kita akan periksa levelnya. - Apakah Level Enam?
Kita akan periksa levelnya.
"Berapakah level Yu Ri?"
"Yu Ri dapat level terendah, Level 1"
- Level Satu? - Astaga.
- Astaga, bagaimana ini?
Tapi Yu Ri dan Jae Seok tampak cocok.
- Aku serius. - Kalian sangat serasi.
Kamu Level Satu.
Itu sangat pas.
Level Satu dianggap cukup rendah.
Baiklah.
- Ini pintumu, MinA? - Ya.
- Mari lihat level MinA. - Kuharap tinggi.
"Pasti tinggi"
"Berapakah level tamu kelima, MinA?"
Level Tiga.
"Level MinA adalah tiga"
- Itu tidak buruk. - Itu cukup tinggi.
- Level Jimin... - Dia Level Lima.
Dia Level Lima.
"Level Jimin lima"
"Bagus, levelku tinggi"
Mereka dengan level tinggi, Level 5 dan 6...
Kita sangat ingin satu tim dengan mereka.
Masalahnya,
aku dan Kwang Soo sudah lama mengenal.
Sudah lebih dari 10 tahun lamanya.
Aku kenal dia sebelum dia menjadi Pangeran Asia.
Saat dia masih belum dikenal.
"Saat dia masih belum dikenal"
Itu benar.
"Pangeran Asia dahulu tidak dikenal"
Kamu kenal dia saat dia masih belum dikenal.
Saat ini, dia begitu trendi.
Seperti apa dia saat masih belum dikenal?
Dia menyedihkan.
"Dia bicara jujur"
Itu benar.
Dia bahkan jadi penggemarmu dahulu.
Sungguh?
Saat kamu menikah,
aku sangat sedih.
Untuk kali pertama dalam hidupku...
- Sungguh? - Sungguh?
Sama seperti saat Brad Pitt menikah...
"Itu membuatnya sama sedihnya"
- Saat Jae Seok menikah... - Mereka terlalu berbeda.
Mereka terlalu berbeda. Tunggu dahulu.
- Kenapa kamu membahas Brad Pitt? - Dia mengejekmu.
Kamu tidak boleh senang. Dia baru saja mengejekmu.
- Brad Pitt. - Dia mengejek Jae Seok.
Brad Pitt.
- Apakah ini benar? - Ini benar.
Brad Pitt terlihat jauh lebih baik dari Jae Seok
- bahkan saat dia perankan pria tua. - Benjamin Button...
- Hentikan. - Dia tampak jauh lebih baik.
Astaga.
Kamu pantas dapat tendangan terbang.
"Misteri Selera Yu Mi"
Intinya...
Kami senang menemuimu di sini.
Selain itu,
- dia dapat Level 6. - Level 6.
Kami sangat bersyukur.
Dan juga ada Jong Hyun di sini.
- Dia tampan. - Level Empat.
Tatanan rambutmu sangat cocok untukmu.
- Terima kasih. - Tampak bagus.
Tatanan rambut...
Hal yang penting adalah tampilan wajahmu.
- Kurasa juga begitu. - Itu benar.
Seperti itu.
Beberapa orang tampak bagus baik dengan rambut panjang
- atau pendek. - Benar.
- Atau bahkan gundul. - Tentu saja.
Kamu ingin coba puisi akrostik? Sudah lama rasanya.
"Perlihatkan daya tarikmu"
- Akan kucoba dengan "Jeon So Min". - "Jeon So Min".
"Puisi akrostik untukku?"
"Dia melangkah maju"
Kamu tidak perlu maju.
Dia tampak sangat senang.
"Dia mulai lagi"
Baiklah. "Jeon".
Jeon...
Aku tidak tahu ini sebelumnya.
"Aku tidak tahu ini sebelumnya"
- Itu awal yang bagus. - Dia menyentuh rambutnya lagi.
"So".
"Aku tidak tahu ini sebelumnya"
So Min, kamu tampak cantik dilihat secara langsung.
Dia terlihat cantik.
"Kamu mengajakku berkencan?"
"Min".
"So Min, kamu tampak cantik secara langsung"
Min.
Aku akan pastikan kamu dapat level tertinggi hari ini.
"Min, aku akan pastikan kamu dapat level tertinggi hari ini"
"Min, kamu akan dapat level tertinggi hari ini"
Ada apa dengannya?
"Dia tidak tahan"
Ada apa dengannya? Hei.
Ada apa dengannya?
"Aku akan pastikan kamu dapat level tertinggi."
Astaga.
Aku tidak tahan hal seperti ini.
"Apakah itu berlebihan?"
Itu membuatku geli.
Aku akan mencobanya juga.
"So Min sentimental hari ini"
- Apa maksudmu? - Akan kubuat sebuah puisi.
"So Min penyair hari ini"
Tiba-tiba saja?
- Aku akan mencoba. - Lakukanlah.
"Hong".
Hong, hong, hong...
"Apakah itu ide buruk?"
"Jong".
Perasaanku pada Jong Hyun...
"Perasaanku pada Jong Hyun..."
"Perasaanku padamu..."
"Hyun".
"Apa itu?"
Tetap berlanjut.
"Mereka tetap berlanjut"
"Para anggota lain bereaksi begitu agresif"
Kenapa kamu memukulku?
Kenapa aku?
"Studio ini terkejut"
Astaga.
Ini sangat menyebalkan.
"Studio penuh cinta, tetapi seseorang tampak terganggu"
"Dia tetap diam"
Berikutnya, Seungri.
Kudengar
Seungri akan ikut wajib militer tahun ini.
- Ya. - Itu yang kudengar.
- Tahun ini? - Ya.
- Kapan? - Awal tahun ini.
- Awal tahun ini? - Ya.
Cepat sekali.
Dan dia masih bekerja.
Aku akan terus bekerja.
Lalu aku akan serahkan batonnya
pada anggota lainnya.
Dia terdengar rendah hati hari ini. Kemarin, dia berkata,
"G-DRAGON, kamu menyaksikan?"
Karena akan ikut wajib militer, dia tidak lagi katakan hal itu.
"Sedih"
"Kemarin, Seungri tidak bisa menahan rasa antusiasnya"
"Divisi Tengkorak Putih, kamu lihat ini?"
"Divisi Kemenangan, kamu menyaksikan?"
"Dia tidak ragu mendeklarasikan perang"
"Dia penuh semangat"
Kini setelah akan wajib militer, dia tidak lagi mengatakan itu.
- Dia terdengar rendah hati. - Yang lain akan segera pulang.
Dan ini mulai terasa nyata.
Suaranya menjadi sangat tenang.
Suaranya terdengar rendah hati.
Suaranya sangat berbeda dari tahun lalu.
Dia berkata, "Kamu menyaksikan?"
Aku akan rendah hati. Divisi Tengkorak Putih,
bagaimana kabarmu?
"Aku akan kirimkan salam sebelum berdinas"
Masukkan potongan video saat itu.
Itu akan sangat lucu.
Kemarin, aku begitu jahil.
Kamu tidak pernah tahu. Aku bisa masuk di divisi itu.
Kamu tidak pernah tahu.
Siapa yang tahu?
Jika itu terjadi,
mereka akan berkata, "Tahun lalu, kamu berkata..."
Divisi Tengkorak Putih,
aku mendoakan tahun baru bahagia untuk kalian.
Jaga diri kalian.
Suaranya sepenuhnya berubah.
Dia sangat bijak.
Permainan naik level final,
Rekan Pengejaran.
Semua tim akan berkompetisi dalam dua babak.
Setelah tiap babak, tim di posisi pertama akan naik dua level,
dan tim posisi kedua naik satu level.
Saat seseorang dapat Level 10,
orang itu menjadi pemenang akhir
dan permainannya akan berakhir.
Tim yang menang akan dapat hadiah besar.
Pertahanan juga penting.
Jika Haha dan So Min menang dua kali berturut-turut,
permainannya akan berakhir.
- Pertahanan penting. - Sungguh?
- Tapi... - Tapi?
Jika tidak ada yang dapat Level 10 sebelum misinya selesai,
pemenang akhir akan ditentukan dengan roda rolet.
Level yang dijumlahkan dalam timnya
akan menentukan jumlah suara yang mereka dapat.
Level adalah segalanya.
"Bagaimanakah permainan ini akan berakhir?"
- Mari tentukan timnya. - Baiklah.
Aku hanya tertarik pada Level 3 ke atas.
Aturannya sederhana.
Tiap orang akan umumkan persyaratan,
dan yang lain akan mencoba memenuhinya.
- Siapa pun bisa mencoba? - Ya.
Mari mulai dari So Min, Level Enam.
- Apa persyaratanmu? - Katakanlah.
"Dia ingin rekannya seperti apa?"
- Hai. - Hai.
- Halo.
Di dalam hati, aku berpikir,
"Apa yang dia lakukan?"
"Reaksi mereka terpaksa"
Tiba-tiba dia berkata, "Hai."
Hai.
Kenapa kamu sangat bersemangat?
Ada apa denganmu?
Aku Level Nol.
Sulit kupercaya kamu masih berharap.
"Tunggu saja nanti"
Aku Jae Seok.
Dia sangat optimis.
Levelku tinggi. Aku suka orang yang humoris.
Aku ingin rekanku andal berperan.
"Dia ingin rekan yang humoris dan andal berperan"
"Berperan? Haruskah aku mencoba?"
Permisi.
- Kiriman makanan. - Halo.
Terima kasih.
"Pengantar makanannya tampan"
"Kamu memesan seorang rekan?"
Permisi. Kami yang memesannya. Kemarilah.
"Mengganggu"
Ini makanan kami. Sedang apa kamu?
Kemarilah.
Kenapa kamu ke sana?
Letakkan di sini.
Kamu tidak mengenali pelanggan tetapmu?
Ini makanan kami.
Baiklah. So Min akan katakan sebuah kalimat.
- Dan kita akan beraksi. - Baiklah.
Kita ada di sebuah kafe.
Aku menunggu kekasihku.
"So Min menunggu kekasihnya di sebuah kafe"
"Ini peluangku"
"Dia memasuki kafenya"
Dia masih belum tiba?
- Sayang! - So Min!
- Sayang! - Sayang!
- "Sayang"? - Sayang!
So Min!
Sayang!
"Mengerubungi"
- Sayang! - Maaf aku terlambat.
Sayang. Maaf aku terlambat.
- Aku sudah di sini sejak kemarin. - Sayang.
- Maaf. - Maaf.
Aku tidak tertarik memeluk agama.
- Bukan begitu. - Sayang.
- Maaf. - Aku dan kamu...
Siapa kalian?
- Sayang. - Siapa kalian?
"Sayang"
"Kekasih aslinya muncul"
Aku kekasihnya. Siapa kalian?
"Aku kekasihnya. Siapa kalian?"
"Aku Level 4, Sayang. Menjauhlah dari level rendah"
- Biarkan kami jadi satu tim. - Tunggu.
"Karena level kita berdua tinggi, haruskah kita jadi satu tim?"
Sayang, apa yang kamu lakukan?
"Apa yang kekasihku lakukan di sini?"
Bagaimana denganku?
Ambillah mangkuk kosongnya. Sedang apa kamu di sini?
"Mangkuknya ada di pintu"
- Ambil mangkukmu. - Di sini.
Sedang apa kamu di sana?
Baiklah.
Ada di sini.
Ini aneh.
- Cobalah hal lain. - Kenapa dia masih belum tiba?
Buatlah hal lain.
Kenapa dia masih belum tiba?
Kekasihku sangat tampan.
"Aku datang"
"Kalau begitu, aku bukan kekasihmu"
"Jae Seok mencoba"
"Tapi kemudian menyerah"
"Dia jelas bukan kekasihku"
- Kembalilah. - Dia boleh melakukan itu?
"Kandidat lain mendukung keputusan Jae Seok"
Dia boleh melakukan itu?
- Apakah boleh? - Dia boleh melakukan itu.
- Dia sungguh bisa lakukan itu? - Ya.
Tiba-tiba...
Baiklah. Aku mengerti.
Situasi nomor tiga.
Bagaimana dengan penginapan?
- Wisata kelas? - Wisata kelas.
Wisata kelas.
Dia sendirian?
Dia menunggu yang lain.
"So Min minum bersama teman di penginapan"
- Astaga, aku banyak minum. - Dia mabuk.
"Merasa pusing"
So Min, kamu baik-baik saja?
"Aku senior. Anak baru minum terlalu banyak?"
"Dia pelajar populer, Kwang Soo"
Kamu sopir, ya?
"Dia tidak meneleponmu"
Ikutlah bersama kami.
Kami yang meneleponmu.
Dia sopir.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka terus diganggu.
"So Min tidak akan pernah bertemu kekasihnya"
"So Min berusaha fokus"
Aku akan mencoba.
"Pria tampannya, Jong Hyun, melangkah maju"
Aku menjadi mabuk.
Sejak kapan Jong Hyun duduk di sana?
Jong Hyun.
"Kita harus hentikan dia"
Jong Hyun. Aku merasa tidak sehat.
Kamu ingin berjalan-jalan?
"Kamu mau mencari udara segar?"
- Tentu. - Aku...
"Bagaimana jika mereka jadi satu tim?"
Semua menyaksikan. Pergilah dahulu...
Halo, Profesor Hong.
"Dia bukan pelajar senior"
"Profesor Hong juga ada di sini?"
"Kami tidak menelepon sopir"
- Penjaga keamanan. - Penjaga keamanan?
Aku tidak merasa sehat.
- Aku... - Kalian sudah selesai?
Aku akan ambil mangkuknya.
"Pria pengantarnya datang jauh-jauh ke penginapan"
Aku akan ambil mangkuknya. Kalian sudah selesai?
Restoran itu sangat populer.
So Min
akan memilih rekannya.
- Dia Level Enam. - Seungri akan bagus.
- Level Empat seharusnya cukup. - Benar.
Jong Hyun...
Aku akan pilih orang yang aktif berperan.
"Kekasih tua, Seok Jin"
"Pria tampan, Jong Hyun"
"Pria yang tahu dia tidak tampan, Jae Seok"
"Kurir pengantar yang tampan, Seungri"
"Dari keempatnya..."
Aku memilih Jong Hyun.
Ini tidak bagus.
- Level tinggi harus jadi satu tim. - Astaga.
Bahkan jika kalah...
Dia memilih orang dengan level tinggi.
Aku harus membawa mangkuk itu ke mana-mana seharian!
"Semua hanya tertarik pada mereka dengan level tinggi"
- Aku harus bawa mangkuknya! - Kamu membuat kesalahan.
- Berikutnya Yu Mi. - Aku harus mencoba.
"Yu Mi ingin rekannya seperti apa?"
Yu Mi!
- Apa pun yang dia mau... - Aku juga akan mencoba.
Aku ingin orang yang bisa berpikir cepat
karena itu akan membantuku menang.
Kami menyiapkan sebuah permainan.
Cham Cham Cham Air.
"Cham Cham Cham Air"
Cham Cham Cham Air untuk mencari orang tergesit.
Aturannya sama seperti biasa.
Tapi alih-alih memukul dengan palu mainan,
siram air dari gelasnya.
Tidak akan ada yang mau mencoba.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
"Mereka semua ingin mencoba"
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
"Merasa puas"
Seperti ini?
Kami akan bermain lebih dahulu.
"Seok Jin melawan Jae Seok"
Mari bermain gunting-kertas-batu.
Baiklah.
"Pemenangnya bisa menyerang dahulu"
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Jae Seok bisa menyerang"
Cham, Cham, Cham.
"Seok Jin menoleh lebih dahulu"
Tunggu. Kenapa...
"Jae Seok menang dengan mudah"
Apa itu barusan?
Kenapa kamu menoleh?
- Astaga. - Kenapa kamu lakukan itu?
"Jae Seok menang"
- Astaga. - Seok Jin menoleh lebih dahulu.
- Aku menang. - Baiklah.
"Sekarang giliran Se Chan dan Kwang Soo"
Se Chan melawan Kwang Soo?
Pemenangnya akan melawan Jae Seok.
- Ini akan seru. - Bagus.
"Serius"
- Ini akan seru. - Mereka yang curang ini...
- Mereka curang. - Curang melawan curang.
"Curang melawan curang"
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Ini pertarungan besar"
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Kwang Soo bisa menyerang"
Akhirilah.
"Sulit kupercaya aku bisa melihat pertarungan besar ini"
Cham, Cham, Cham.
"Se Chan menoleh ke kiri"
"Sekarang giliran Se Chan menyerang"
"Dia bukan lawan yang mudah"
Se Chan andal memainkannya.
"Antusias"
"Se Chan menyerang"
Apa?
"Apa yang terjadi?"
Cham, Cham, Cham.
"Menyiram"
Baiklah.
"Se Chan menjebak Kwang Soo"
"Dan menyerang"
"Curang adalah keahlianku"
- Bagus sekali. - Baiklah!
- Apa yang terjadi? - Kamu kalah.
Kamu menoleh.
Kamu melihat ke kanan.
"Penonton begitu senang"
- Aku melakukan kesalahan? - Kamu bermain dengan baik.
- Cham, Cham, Cham. - Bagus!
- Baiklah! - Bagus sekali.
Aku harus cepat.
Itu terjadi begitu cepat.
Baiklah.
Akan kuselesaikan sekaligus. Tidak perlu habiskan waktu.
Kita akan selesaikan sekaligus.
Pemenangnya naik enam level.
Ini peluangnya.
Jae Seok, kacamatamu...
Bagaimana jika kita...
"Aku punya saran"
Bagaimana jika menyerang dengan panci dan menahan dengan cangkir?
"Serang dengan panci dan tahan dengan cangkir?"
- Apa pendapatmu? - Mari ambil air lagi.
Ayo. Mari lakukan.
- Untuk matamu. - Baiklah.
Kamu bahkan tidak minum. "Untuk matamu"?
"Kamu bersulang?"
- Diamlah. - "Untuk matamu"?
Kurasa itu yang dia katakan saat minum air putih.
Dia hanya ingin mengatakannya.
Airnya tidak cukup.
Tidak apa-apa.
Ini tidak banyak.
- Ini akan jadi... - Itu tampak bagus.
Kalian harus menang.
"Ada banyak air sekarang"
Bahkan jika menutupi diri, kamu tetap akan basah.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Jae Seok bisa menyerang"
- Astaga. - Aku harus menghentikannya.
"Aku harus menghentikannya"
Cham, Cham, Cham.
"Mereka memilih ke arah yang sama"
"Menyiram"
Kamu akan tetap basah.
"Se Chan berusaha menutupi wajahnya"
"Tapi apa yang terjadi?"
Kamu akan tetap basah.
- Aku sudah menghalaunya. - Kamu sudah menghalaunya.
- Itu terhitung. - Aku menghalaunya.
Kamu menghalaunya?
- Aku melihatnya. - Tidak masuk ke mataku.
Tidak masuk ke mataku.
- Dia menghalaunya. - Aku melihatnya.
- Jadi, kamu bisa menghalaunya. - Baiklah.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Jae Seok bisa menyerang"
Sekali coba saja.
Cham, Cham, Cham.
"Jika menang, dia bisa jadi rekan Yu Mi"
"Aku tidak bisa biarkan Jae Seok dapat rekan dengan level tinggi"
"Mereka memilih arah yang sama"
"Apa?"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia berhasil"
"Tapi menyiram air dingin ke dirinya sendiri"
"Apa yang kulakukan?"
"Dia salah antara bertahan dan menyerang"
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa itu barusan?
Dia berusaha menghalaunya.
Dia berpikir harus menghalaunya?
Maafkan aku.
- Maaf. - Itu terlihat alami.
- Baiklah. - Dia begitu payah bermain.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Jae Seok bisa menyerang lagi"
"Jika menang, dia menjadi rekan Yu Mi"
Cham, Cham, Cham.
"Akankah Jae Seok bisa naik level?"
"Aku harus menghentikannya"
"Mereka memilih arah yang sama"
"Menyiram"
"Se Chan gagal menghalaunya"
- Jae Seok menang. - Bagus!
"Jae Seok berhasil naik level"
Baiklah.
- Situasinya berubah. - Itu nyaris sekali.
- Berikutnya Jong Kook. - Aku?
Permainan ini terlihat seru.
- Aku juga ingin melakukannya. - Dengan tamu wanita?
- Kurasa itu akan seru. - Kedengarannya bagus.
"Jong Kook ingin satu rekan dengan pakar Cham Cham Cham Air"
- Haruskah kita mencoba? - Mari coba.
- Kami ingin mencoba. - Kami ingin mencoba.
"Jagoannya juga bergabung"
- Ji Hyo juga ingin mencoba. - Ji Hyo juga ingin mencoba.
Pria juga boleh mencoba. Satu orang lagi bisa bergabung.
"Pria juga bisa mencoba?"
Kamu mau mencoba? Baiklah.
"Aku ingin jadi rekanmu hari ini"
Baiklah, bagus.
"Jong Kook memang yang terbaik"
Bagus.
- Seung Ri, cobalah juga. - Kim Jong Kook!
- Kemarilah.
"Aku Level 2. Aku juga akan mencoba"
Seungri, selamat datang.
Aku bukan pilihan buruk.
"Jimin melawan Yu Ri, Seungri melawan Ji Hyo"
"Se Chan melawan Kwang Soo"
Aku tidak sabar untuk melihat bagaimana mereka memainkannya.
- Benar. - Mainkan gunting-kertas-batu.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Bersembunyi?"
Tunggu. Kamu yakin?
"Dia memperkenalkan strategi baru, menyembunyikan tangannya"
Dia sulit dipercaya.
Aku bersumpah!
- Ini... - Ini tidak bagus.
Jika itu boleh, semua akan bermain seperti itu.
Jimin. Kamu yakin?
- Aku bersumpah. - Aku melihatnya dari sini.
Baiklah.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Yu Ri bisa menyerang"
- Tunggu. - Jangan sekarang?
"Dia mengikuti insting berusaha menyiram air"
- Kalian harus main Cham Cham Cham. - Kalian harus main Cham Cham Cham.
Kamu tidak boleh langsung menyiram.
- Dia mengerikan. - Tidak boleh langsung menyiram.
- Cham, Cham, Cham. - Baiklah.
Gunting-kertas-batu tidak berarti banyak.
Cham, Cham, Cham.
"Mereka memilih arah yang berbeda"
Gunting-kertas-batu.
"Jimin bisa menyerang"
"Jimin menyerang"
Cham, Cham, Cham.
"Tangannya berbelok kiri"
"Wajah Yu Ri"
"Juga menoleh ke kiri"
Aku menghalaunya.
"Jimin langsung menyerang"
"Yu Ri bertahan lebih cepat lagi"
- Aku menghalaunya. - Dia menghalaunya.
- Bagus sekali.
"Kamu tidak marah, bukan?"
- Dia tidak kena. - Dia menghalaunya.
- Lakukan dengan cepat. - "Gunting-kertas-batu"
"Yu Ri bisa menyerang"
Aku akan isi airnya.
- Aku lebih dahulu. - Tunggu.
Aku paham kamu marah,
- tapi isi airnya lebih dahulu. - Apa?
"Merasa canggung"
Cham, Cham, Cham.
"Wajahnya berpaling ke arah tangan Yu Ri"
"Menyiram"
"Yu Ri yang jahat tahu"
"Cara menyiram air"
Apakah kamu menunggu
hal ini?
"Tamparan keras dan kejam Yu Ri terlihat lima tahun lalu"
"Dia masih memilikinya"
- Itu hebat. - Pandangannya intens.
Dia sering melakukannya.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Baiklah.
Caranya menyiram
- Dia sering lakukan itu di drama. - begitu tajam.
Itu berbeda, bukan? Berikutnya
- Ji Hyo dan Seungri. - Seungri.
Ji Hyo tidak mudah.
Jangan pikir dia mudah.
Seungri atau Ji Hyo?
- Ji Hyo atau Seungri? - Seungri.
Seungri atau Ji Hyo? Atau Ji Hyo, bukan Seungri?
Mainkan gunting-kertas-batu.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Ji Hyo bisa menyerang"
Cham, Cham, Cham.
"Seungri cukup gesit"
- Kita main gunting-kertas-batu? - Tidak, kini gilirannya.
Teruslah bermain.
Tanpa bermain gunting-kertas-batu?
"Mereka bergantian dengan Cham, Cham, Cham"
Baiklah.
Cham, Cham, Cham.
"Kepalanya menoleh ke arah tangan Seungri"
"Menyiram dan menghalau"
"Dia gesit menyerang"
"Ji Hyo sepenuhnya menghalaunya"
"Aku ini jagoan"
- Bagus. - Itu gesit sekali.
- Itu Ji Hyo. - Itu cepat.
Dia menghalaunya dengan sempurna.
Dia sepenuhnya menghalaunya.
"Ji Hyo memang jagoan"
"Dia memasukkan wajahnya ke panci itu"
Kamu hebat.
Teruslah bermain.
"Ini serangan Ji Hyo"
"Dia berpaling ke arah berlawanan"
Cham, Cham, Cham.
"Dia berpaling ke arah tangan Seungri"
"Menyiram dan menghalau"
Cham, Cham, Cham.
"Dia sepenuhnya menghalaunya"
- Dia menghalaunya. - Ya.
- Dia menghalaunya. - Itu bagus.
"Dia seperti perisai manusia"
Seungri lambat.
- Kupikir Seungri melambat. - Aku juga.
Dia sangat lambat.
Siapa pun pemenang babak ini akan jadi pemenang akhirnya.
Cham, Cham, Cham.
"Dia menoleh ke arah tangan Ji Hyo"
Apa yang terjadi?
"Menyiram"
"Kenapa dia mengambil pancinya?"
"Dia menyiram tanpa memberi Seungri peluang bertahan"
Ji Hyo menang.
"Jagoan Ji Hyo masuk babak semifinal"
Berikutnya Se Chan dan Kwang Soo.
Menyenangkan jika mereka bertarung.
- Kalian langsung memulai. - Mendekatlah lagi.
"Mereka lebih serius dari sebelumnya"
Aku akan berdiri seperti ini.
"Misi mereka adalah Cham, Cham, Cham dengan kaki"
"Ada apa dengan mereka?'
Seperti ini?
Apa yang terjadi? Ini pertarungan kaki?
Itu bagus.
"Gunting-kertas-batu"
"Kwang Soo bisa menyerang"
Baiklah.
Mari lihat ini bagus atau tidak.
"Dia menyerang dengan percaya diri"
"Pertahanan Se Chan berhasil"
Aku bisa membacanya.
Langsung saja lakukan.
"Mereka berdua bersemangat"
Kamu mau pilih arah yang mana?
- Ke arah sini. - Arah sana? Baiklah.
Cham, Cham, Cham.
"Dia berpaling ke arah tangan Se chan"
"Berkat Jae Seok, airnya tersiram ke arahnya"
"Dia lebih cepat dari mereka"
"Jae Seok membantu serangannya"
"Kenapa kamu terlibat?"
Dia menang.
"Dengan bantuan Jae Seok"
"Se Chan naik ke babak semifinal"
"Jae Seok mempercepat segalanya karena mereka kehabisan waktu"
Ini harus berakhir.
Kita sudah terlambat.
Baiklah, Se Chan akan maju
- ke babak semifinal. - Baiklah.
- Aku masuk ke semifinal. - Baiklah.
Berikutnya...
Yu Ri dan Ji Hyo.
Ini akan sangat sengit.
- Ini akan seru - Situasi bisa berbalik.
untuk disaksikan.
"Dia menghalau siraman air mana pun"
"Ji Hyo perisai manusia"
"Serangannya menusuk masuk ke perisai mana pun"
"Yu Ri pakar menyiram air"
Ini seperti babak final.
- "Gunting-kertas-batu" - "Gunting-kertas-batu"
"Ji Hyo bisa menyerang"
"Dia memeriksa di mana airnya"
Cham, Cham, Cham.
"Dia menoleh berlawanan dari tangan Ji Hyo"
"Menoleh"
"Serangan Yu Ri cepat seolah ini pertandingan besar"
"Ji Hyo berpaling ke arah tangan Yu Ri"
"Menghalau dan menyiram"
"Dia berubah menjadi perisai manusia"
"Tapi, terjadi malafungsi"
Tunggu, kamu tidak apa-apa?
- Ada apa? - Kamu baik-baik saja?
"Giginya terpukul panci"
Kamu berdarah?
"Aku baik-baik saja"
Kita bermain seperti ini untuk memilih rekan, bukan?
"Kita bermain seperti ini untuk memilih rekan, bukan?"
Aku hampir berpikir ronde pertamanya selesai.
Saat mereka bermain...
- Kita belum resmi memulai. - Astaga.
- Aku merasa kompetitif. - Ini membuatku merasa kompetitif.
- Kita bermain lagi? - Ya.
"Ji Hyo menyerang"
"Yu Ri menoleh ke arah tangan Ji Hyo"
"Menyiram"
Ji Hyo menang.
"Ji Hyo bukan hanya perisai manusia"
"Ji Hyo juga gesit menyiram air"
"Sayangnya, Yu Ri tereliminasi dan Ji Hyo masuk babak final"
Ini babak finalnya.
Ji Hyo melawan Se Chan.
Jimin belum melakukannya.
- Sungguh? - Dia belum melakukannya.
Dia Level Lima.
- Ada Level 5. - Masih ada Level 5.
Ada Level Lima.
- Ada Level Lima? - Ini dia.
Level 4 dan 5 sama saja.
Cham, Cham, Cham.
"Dia sangat lambat"
"Baiklah, aku akan kalah"
Se Chan.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Ada apa denganmu? - Lepaskan aku.
"Ji Hyo dan Jong Kook berpasangan lagi"
Kenapa kamu bermain seperti itu?
- Astaga. - Aku tidak bisa menghindarinya.
Aku tidak bisa bergerak.
- Kamu menang. - Itu bisa membingungkan.
Apa-apaan itu? Baiklah.
- Itu sangat aneh. - Astaga, Se Chan.
Jimin kini jadi perhatian.
- Aku yakin itu. - Dia Jimin.
Jimin, silakan maju.
- Jimin Level Lima. - Ya.
Aku Level Lima.
Aku ketagihan puisi akrostik.
"Dia ingin orang yang membuat puisi akrostik bagus"
Kalian dapat poin bonus jika memakai namaku.
Tentu saja.
- Baiklah. - Dengan dua suku kata?
Bukan, namaku Shin Jimin.
- Shin? - Ya, Shin Jimin.
- Kita harus gunakan Shin? - Ya.
Bisa kamu lakukan dengan Shin Jimin?
"Shin".
Shin Jimin.
"Kenapa kamu memanggilku?"
"Ji".
Aku sangat muak dan lelah akan hal itu.
- Baiklah. - Ini membosankan.
"Sudah cukup"
- Aku muak akan hal itu. - Pergilah.
"Tidak ada gunanya mendengarkan"
- Aku muak akan hal itu. - Ada "min".
- Masih ada "min". - Lupakan saja.
- Aku muak akan hal itu. - Masih ada "min".
- Kwang Soo. - Aku akan mencoba.
- Baiklah. - Bagus.
"Shin".
Shin Jimin...
"Ji".
Lindungi dia.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Dia orang yang melayani dan melindungi.
Dia tereliminasi.
"Dia gigih mengeliminasi Kwang Soo"
Kamu tereliminasi.
- Itu sangat buruk. - Itu buruk.
Dia di Level Lima. Ini peluang langka.
Bisa kamu lakukan dengan "Shin Jimin"?
Shin Jimin terlihat sangat pintar.
"Kamu tampak sangat pintar"
- "Ji". - Kamu tampak cerdas.
"Itu cukup bagus"
- "Min". - Siapa Menteri Dalam Negeri?
"Menteri Dalam Negeri?"
Aku bertanya padamu.
Kamu tahu siapa Menteri Dalam Negeri?
"Ini puisi akrostik tipe baru"
"Semua merasa puas"
Itu lucu.
Aku mengakuinya.
"Se Chan dan Ji Min menjadi satu rekan"
Baiklah.
- Bukankah kamu Level Satu? - Ya.
Baiklah.
Bagaimana jika begini, Seok Jin?
Pilih satu dari tiga ruang.
Masuklah ke salah satunya.
- Kalian berdiri di depan pintu. - Apakah ini secara acak?
- Ini secara acak. - Kedengarannya bagus.
Seok Jin, masuklah ke salah satu dari tiga ruangannya.
Ini secara acak.
Tidak bisa dihindari jika kamu yang terpilih.
Bukalah pintunya, mulai dari Yu Ri.
"Yu Ri memilih pintu pertama. Apakah akan ada Seok Jin?"
"Yu Ri membuka pintunya"
Aku lega sekali.
Katanya dia merasa lega.
Syukurlah.
Kalian berdua akan buka pintunya secara bersamaan.
"Seungri terpilih"
Seok Jin beruntung.
"Seok Jin dan Seungri berpasangan"
Kamu Level Empat?
"Kwang Soo da Yu Ri berpasangan"
Dia Level Satu.
Gantilah dengan seragam tim dan kita akan mulai permainannya.
Ayo.
"Pasangan final"
"Sebuah permainan ditemukan"
Semuanya, ini permainan pasangan.
Inilah misi pertama agar kalian bisa naik level.
Misi pertamanya adalah Balon, Berhenti di Sana.
Tiap pasangan memilih secara acak sepasang sepatu.
Mereka memulai bersamaan dari sisi saling berlawanan.
Pasangan pertama
yang memecahkan dua balon pasangan lain akan menang.
Posisi pertama akan dapat dua level.
Juara kedua akan dapat satu level.
"Juara pertama dapat dua level, juara kedua dapat satu level"
"Skema Turnamen"
Aku akan rasakan bebannya lebih dahulu.
Astaga.
- Salah satunya lebih berat? - Yang ini lebih ringan.
- Yang mana? - Yang ini lebih ringan.
- Yang mana? - Kamu memilih yang itu?
Baiklah, kamu sudah mengambilnya.
- Dia sudah mengambil, selesai. - Kurasa ini lebih berat.
Mari lihat isinya.
Ini bagus.
Bagaimana dengan milik kita?
Lihatlah ini.
Itu lebih baik.
- Ini buruk? - Itu lumayan bagus.
Milik kita lebih baik.
- Ini lebih baik. - Milik kita lebih baik.
- Ini lebih baik. - Ini buruk?
Mana yang lebih baik?
Kurasa keduanya buruk.
Bersiaplah untuk Babak Pertama.
- Baiklah. - Ayo.
- Bersiaplah. - Kamu pasti bisa.
Kamu bisa.
"Keduanya punya kekuatan dan pengalaman"
"Akankah Seok Jin dan Seungri menang?"
Mari kita langsung mulai.
"Atau akankah Kwang Soo dan Yu Ri menang?"
Mulai.
Kita akan menang.
"Mereka harus mengejar pasangan satunya"
Itu bagus.
Ambil langkah besar.
"Berputar"
Astaga.
Sepatu jerami lebih cepat.
"Kwang Soo dan Yu Ri mengejar mereka"
Kita lebih cepat.
Kita hampir menyusul.
"Seok Jin dan Seungri dalam bahaya dan hampir tertangkap"
"Berdentum"
Kita menangkap mereka.
Ayo.
"Mari susul mereka"
Astaga.
- Tidak. - Tangkap mereka.
- Ayo. - Cepat.
- Teruskanlah. - Cepat.
Cepatlah.
Kita hampir berhasil.
"Yu Ri dan Kwang Soo tepat di belakang mereka"
- Bagaimana ini? - Kita hampir berhasil.
Mereka hampir menyusul.
"Mau ke mana kamu?"
"Mereka akan segera menyusul"
"Balon pertamanya meletus"
"Jika memecahkan satu lagi, Seok Jin dan Seungri tereliminasi"
"Tergelincir"
- Apa yang terjadi? - Ayo.
- Aku tidak tahu. - Cepat.
"Dia terjatuh lagi di momen krusial"
- Berdirilah. - Ayo.
Ini sangat licin.
"Pasangan ini tidak bisa mengendalikan tubuh"
- Cepat. - Ayo.
Ini sungguh berantakan.
- Mereka menyusul. - Hei.
"Tergelincir"
Astaga.
"Mereka jatuh untuk kali ketiga"
Kamu masih bisa melakukannya.
Cepat pergilah.
Cepat.
"Kaki, teruslah bergerak dan selamatkan aku"
Astaga.
Mari pergi sekarang.
Hati-hati.
Ini sangat licin.
"Terengah-engah"
"Kita tidak akan melewatkan mereka kali ini"
"Meletus"
Baiklah.
"Mereka menyelesaikan balon terakhir"
Baiklah.
"Kwang Soo dan Yu Ri menang"
Ini sangat sulit.
"Mereka kelelahan"
"Kami sudah membakar segalanya"
- Kita menang. - Ronde berikutnya
Jong Kook dan Ji Hyo melawan So Min dan Jong Hyun.
Berikutnya kita.
- Apakah kita? - Ya.
Kita dalam masalah.
Kita bersaing dengan yang terkuat.
"Lawan mereka Jong Kook dan Ji Hyo"
Aku yakin Ji Hyo akan bermain dengan baik"
Dia cukup hebat.
"So Min dan Jong Hyun memakai sandal bulu"
"Jong Kook dan Ji Hyo memakai sepatu jerami"
Ayo.
Kita harus memakai sarung tangan sambil berpegangan tangan?
"Katak cinta ini kembali"
Berhenti bicara melantur.
So Min bilang apa?
Ada apa dengan So Min?
"Peringatan untuk katak cinta"
Kalian tampak serasi.
Kaitkan jemari.
Mengaitkan jemari penting.
"Di sisi lain..."
Permainan ini sudah berakhir.
Mereka sama.
Pasangan ini tampak sangat kuat.
Mereka pasangan paling berkuasa.
"Kombinasi Jong Kook dan Ji Hyo?"
"So Min dan Jong Hyun melawan Jong Kook dan Ji Hyo"
Aku gugup.
Bersiaplah.
Mulai.
Jong Kook akan perlihatkan kita caranya.
- Mereka gesit. - So Min.
- Lihatlah mereka.
- So Min. - Lihat So Min.
"Mereka melompat"
Jangan tergelincir.
So Min.
Jangan tergelincir.
Jong Hyun.
Kenapa kamu payah sekali?
Jong Hyun.
- Jong Hyun. - Teruskanlah, So Min.
Jangan tergelincir.
Jong Hyun payah.
Jong Hyun diseret So Min.
Jong Hyun.
- Jong Hyun. - Aku bisa melakukannya.
"Dia hanya mengikuti So Min"
Katamu kamu percaya diri.
Katamu kamu bisa melakukannya.
- Ini melelahkan. - So Min.
Jangan tergelincir.
Kamu lebih cepat.
- Lupakan saja. - Mereka lebih cepat.
- Benar. - Jong Hyun.
Mereka tampak seperti pemburu budak.
- Sungguh. - Hei.
- Mereka seperti pemburu budak. - Mereka tampak mengerikan.
Jong Kook berburu sekarang.
"Budak cinta, berhenti di sana"
- Hei. - Mereka seperti pemburu budak.
Mereka tampak mengerikan.
Kupikir mereka rekaman drama sejarah Korea.
Kamu memegang palu sungguhan?
Mereka tampak menakutkan.
"Kita akan menangkap mereka"
- Jong Hyun. - Kita bisa melakukannya.
Ji Hyo.
"Dia mengkhawatirkan Ji Hyo"
Kalian tampak seperti pasangan sungguhan.
Kalian tampak serasi.
- Kalian tampak cocok. - Kalian serasi.
"Para pemburu budak jatuh cinta saat menangkap budak"
- Kaitkan jemari kalian. - Kaitkan jemari kalian.
"Kami mendukung pasangan pemburu budak"
Mereka datang.
Hati-hati.
"Menggoda"
Kalian tidak boleh lakukan itu.
"Mengganggu tidak diperbolehkan"
"Kamu tidak lihat Ji Hyo di belakangmu?"
"Mereka iri akan romansa mereka"
Mereka datang lagi.
Mari nyanyikan "One Man".
"Berisik"
"Ada satu pria yang sangat mencintaimu"
"Dia menghayati lagunya"
Berhenti menikmatinya.
Berhenti ikut bernyanyi dan berseluncurlah.
"Dia mulai menyanyikan lagu cinta, bukan mengejar"
Dia merasa malu.
Wajahnya memerah.
"Mereka menggoda Jong Kook dan Ji Hyo"
Cepat, So Min.
Ini sangat sulit.
- Ini pertarungan stamina. - Ini sangat sulit.
Teruslah lakukan.
Inilah cara...
"Astaga"
- Kamu bermain dengan baik. - Cepat.
Inilah cara...
- Kamu bermain dengan baik. - Cepat.
"Para pemburu budak ini mengejar mereka begitu cepat"
Mereka datang.
Mereka mencium darah.
"So Min memberikan umpan"
- Astaga. - Mereka datang.
"Jong Kook dan Ji Hyo menerima umpannya"
Mereka datang.
Mereka mencium darah.
"Pasangan predator ini tiba"
Berhenti di sana.
"Berhenti di sana"
"Terjatuh"
Kita berhasil.
"Terjatuh"
Kita berhasil.
- Tunggu. - Ayolah.
"Akan seperti apakah takdir tim So Min?"
"Meletus"
Teruskanlah.
Teruskan. Kalian harus teruskan.
Kalian harus meneruskan.
"Meletus"
Cinta menang.
"Mereka menangkap para budak yang jatuh cinta"
Tidak apa-apa.
"Bagus sekali"
Kita sudah berusaha keras.
Cinta menang.
"Pasangan Jong Kook dan Ji Hyo menang"
- Kekuatan cinta. - Cinta bagus.
"Jong Kook dan Ji Hyo masuk semifinal"
Berikutnya Se Chan dan Jimin
- melawan Haha dan MinA. Bersiaplah. - Baiklah.
Kita pasti bisa.
Tunggu, MinA.
- Di mana manajer MinA? - Kenapa?
Dia memakai helmnya seperti ini.
Ajarkan dia memakainya dengan benar.
Dia sangat manis.
Aku belum pernah melihat itu.
Ayo. Apakah daya tahanmu kuat?
Bersiaplah.
"Haha dan MinA melawan Se Chan dan Jimin"
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
Mereka hebat.
"Sebuah kompetisi"
"Antara Se Chan dengan kaki kuat" dan Haha yang licik"
Haha, kamu tidak perlu berlari.
"Tergelincir"
"MinA tergelincir begitu memulai"
Kemarilah.
- Itu tidak boleh. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Dia langsung jatuh"
Teruskanlah.
"Dia memeluk balonnya"
Apa yang terjadi?
"Dia belum pernah melihat orang seperti MinA"
Teruslah maju.
Kenapa kamu menghampiriku?
Berdirilah.
"Menyeret"
Teruskanlah.
Teruslah bergerak maju.
"Meletus"
"Kabur"
- Dia meninggalkan MinA. - Kamu tidak boleh meninggalkannya.
- Jangan lepaskan tangannya. - Kamu tidak boleh meninggalkannya.
MinA, kamu harus berdiri.
Beri aku waktu untuk berdiri.
Behenti bicara dan pergilah, MinA.
- Mulai. - Ayo.
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Ini sangat mengerikan.
Siapa kamu sebenarnya?
- Kamu selebritas? - Ya.
"Kamu selebritas"?
- Sudah berakhir. - Siapa kamu sebenarnya?
- MinA menyerah. - Kamu selebritas?
Baiklah.
"Balon terakhirnya pecah"
"Se Chan dan Jimin menang"
Itu adalah yang terburuk.
- Ada apa dengan MinA? - MinA bahkan
tidak bisa berjalan.
"Kamu ini orang seperti apa sebenarnya?"
Dia sungguh hebat.
Ronde berikutnya adalah Kwang Soo dan Yu Ri
- melawan Jae Seok dan Yu Mi. - Yu Mi.
Baiklah, ini giliran kita.
Ayo, Yu Mi.
"Jae Seok dan Yu Mi melawan Kwang Soo dan Yu Ri"
Kurasa ronde ini akan begitu curang.
Lakukan apa pun untuk menang.
"Kwang Soo dan Yu Ri memakai sepatu jerami"
- Ayo. - Ayo.
- Itu tidak licin?
"Jae Seok dan Yu Mi memakai sandal bulu"
Mulai.
Ayo.
- Mereka cepat. - Pegang erat tanganku.
Akan berakhir jika kamu jatuh.
- Jangan jatuh. - Baiklah.
Torso Kwang Soo tidak bergerak.
"Torsonya kaku"
"Kenapa wajahnya seperti itu?"
- Kwang Soo. - Ada apa, Kwang Soo?
Kenapa kamu berjalan seperti itu?
- Dia terlihat seperti Ki Bong. - Itu Ki Bong.
- Itu Ki Bong.
"Ini adik Ki Bong, Kwang Bong"
Kamu lihat apa, Kwang Soo?
Bernapaslah lewat hidung.
Kakiku membeku.
- Mereka datang, Jae Seok. - Mereka datang.
Mereka datang.
Belok.
"Mereka menyusul"
"Mereka hanya perlu memecahkan balonnya"
Bagus.
"Terjatuh"
"Mereka jatuh beberapa kali"
"Dan jatuh"
- Lari. - Bagaimana ini?
- Berdirilah. - Tidak apa-apa.
- Kamu aman. - Lari.
"Ini pelarian yang sulit"
Berdirilah.
- Cepat. - Palu mainan siapa ini?
Berpegangan tangan.
Astaga, Yu Ri.
- Berpegangan tangan. - Itu nyaris sekali.
- Astaga, Yu Ri. - Kamu hampir menangkap mereka.
- Di mana? - Pergilah ke sisi.
Mau ke mana kamu?
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
"Mereka kesulitan bertahan dan menghilangkan dehidrasi"
"Kwang Soo tersiram air"
"Mereka juga berhasil"
"Minum air"
Kenapa permainan ini tidak pernah berakhir?
"Mereka juga kelelahan"
"Kapan ini berakhir?"
"Mari mulai dari awal"
Mereka datang.
Perlawanan Ki Bong.
"Ki Bong menyerang lagi"
"Dia menyusul!"
Hei.
"Akan kuakhiri kali ini"
Hei.
"Menggelepar"
Hei!
"Memecahkan"
"Masih tersisa satu balon"
"Ini momen berbahaya"
"Mereka tidak lagi bisa kabur!"
"Letusan terakhir"
Astaga.
"Mereka pingsan"
Bagus sekali.
"Itu pertandingan yang bagus"
Kita menang, Yu Ri.
Bisa kalian telepon 911?
Kita kini baru di Level Satu.
"Dia pasti kelelahan"
Ini tidak masuk akal.
"Kwang Soo dan Yu Ri masuk ke babak final'
- Di mana lokasinya? - Benderanya.
- Bersiap, mulai... - Aku harus buang air kecil.
"Mereka hampir memulai"
- Ini... - Astaga.
Aku harus ke toilet sekarang.
Gunakan keadaan darurat itu untuk berlari, Se Chan.
- Aku tahu perasaan itu. - Kamu harus pergi.
Ini saatnya.
Se Chan harus ke toilet.
Aku sungguh harus ke toilet.
"Di masa seperti ini"
"Semua menjadi makin rumit"
"Dia berputar dan kini bahkan makin ingin ke toilet"
Aku merasa kasihan padamu, Se Chan.
- Aku tahu. - Astaga.
- Malang sekali Se Chan.
- Ayo. - Se Chan!
- Mereka datang. - Mereka tertangkap.
- Mereka hampir tiba. - Ayo!
"Meletus"
Mereka tertangkap.
"Kehabisan napas"
Hei.
- Mereka berlari kehabisan energi. - Benar.
Mereka memakai banyak energi di permainan sebelumnya.
Mari mulai sekarang!
Kemarilah, Yu Ri! Kemarilah!
"Dia ingin langsung memainkan babak finalnya?'
Ayo, Yu Ri!
- Di mana kamu, Yu Ri? - Baiklah, aku datang.
- Cepat. - Baiklah, aku datang.
- Apa yang terjadi? - Kita harus mulai sekarang. Ayo!
- Selagi mereka lelah. - Cepat.
- Kita dapat sepatu jerami? - Di mana kotaknya?
"Aku akan pilih sepatunya. Beri aku sesuatu"
- Mereka tidak punya sepatu jerami. - Kita akan ke kiri.
Menyingkirlah.
"Menyingkirlah, Se Chan dan Jimin!"
Menyingkir dari arenanya!
- Jangan pergi. - Pergilah!
- Jangan pergi! - Aku harus pergi!
- Jangan pergi. - Lepaskan aku.
Jangan pergi.
- Mulai, Kwang Soo! - Jangan pergi.
- Mulailah saja langsung. - Mulailah.
- Pakai saja di jalan keluar. - Baiklah.
Siap...
"Babak finalnya dimulai"
"Jong Kook dan Ji Hyo adalah yang terbaik di Running Man"
Jong Kook dan Ji Hyo marah.
"Kwang Soo dan Yu Ri bertekad"
Jika kalah sekarang akan memalukan, Kwang Soo.
"Babak finalnya dimulai!"
Kakiku tidak bergerak.
Itu bagus. Kakinya tidak bisa bergerak.
- Kamu dapat keuntungan. - Akankah mereka akhirnya kalah?
Tapi mereka cepat.
"Mereka tetap tidak akan kalah"
"Apa?"
- Itu Ki Bong! - Dia Ki Bong!
Ki Bong!
Mereka datang.
Kwang Soo.
Kita harus menang. Lari.
"Ini spesialisasinya"
Mereka cepat. Kwang Soo gesit.
"Dia tampak lucu, tapi dia cepat"
"Kwang Soo mengejar mereka"
Dia cepat.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kemarilah.
Dia kesal sekarang.
"Mereka tidak punya energi, tapi mereka juga makin cepat"
Mereka datang!
Kwang Soo.
Jong Kook dan Ji Hyo kesal.
Kamu hampir tiba.
"Kwang Soo dan Yu Ri menyusul"
Mereka menyusul.
Kwang Soo!
"Kwang Soo dan Yu Ri bisa merasakan kemenangan!"
Mereka menyusul.
Ini sudah berakhir.
Jika menang, kalian akan ada di Level Tiga.
"Jika menang, pasangan mereka ada di Level Tiga"
"Apakah mereka yang tidak dijagokan menang?"
"Memukul"
Ada apa dengan ini?
"Dia memukul balonnya dengan palu, tapi tidak pecah"
Ini...
- Tidak mau pecah. - Astaga.
"Kenapa hal seperti ini hanya terjadi pada Kwang Soo?"
Kenapa tidak mau meletus?
"Kenapa balonnya juga kuat?"
Kenapa balonnya begitu keras?
"Balonnya kuat seperti pemiliknya"
"Mereka kelelahan"
Lari.
Kenapa tidak mau pecah?
"Pengejaran tanpa henti ini berlanjut"
Balonnya meletus.
"Balon pertamanya pecah.
Sekarang sudah berakhir.
- Mereka sangat bugar. - Balonnya pecah.
Kabur!
"Memukul"
"Berani sekali kamu..."
"Kwang Soo memprovokasinya"
"Dan Yu Ri tiba-tiba menyerang"
Pecahkanlah! Berhasil!
"Palu mainannya terbang"
"Balon terakhirnya pecah. Kwang Soo dan Yu Ri menang"
Aku lega.
- Kamu kedinginan? - Ya.
"Kwang Soo dan Yu Ri naik 2 level. Jong Kook dan Ji Hyo naik 1 level"
- Aku lega mereka menang. - Benar. Ini melegakan.
Kwang Soo, kini kamu di Level Dua.
Selamat.
"Dia baru di Level Dua"
Hore. Akhirnya aku di Level Dua!
Ini merupakan awalnya!
"Sikapnya begitu positif"
Dia masih di Level Dua. Setelah semua itu.
Kwang Soo.
Salah satu dari kalian bisa naik level.
Siapa yang kalian pilih?
"Salah satu dari mereka bisa maju ke level berikutnya"
- Harus kami putuskan sekarang? - Terimalah.
"Terimalah"
Tidak.
- Nantinya... - Kamu begitu hangat.
Hangat sekali!
"Dia hanya baik pada wanitanya"
- Ini menyenangkan. - Sungguh pria yang hangat!
Kekuatan cinta!
Ini bulan purnama.
Terlihat asli.
- Indah sekali. - Benar.
Ini indah.
Ini sangat indah. Mereka membuatnya dengan baik.
Ini misi terakhir untuk meraih Level 10.
Ini Naik Level, Raja Kursi.
- "Raja Kursi"? - "Raja Kursi"?
"Raja Kursi"?
Ini permainan pasangan untuk mencuri kursi.
Ada beberapa pasang kursi di beragam lokasi
dengan angka yang tertempel.
Kalian harus temukan kursi ini dan duduk sesuai waktu yang diminta.
Jika tidak bisa menemukan kursi, kalian akan tereliminasi.
Langsung saja?
- Ya, langsung. - Apakah kursinya menghilang
- di tiap babak? - Astaga.
- Ini... - Kita harus cari kursi untuk duduk.
Dalam tiap ronde, dua kursi akan diambil.
- Dua? - Jika ada lebih dari satu pasangan,
pasangan yang gelang pasangannya robek lebih dahulu
harus pergi ke lokasi lain.
Ini bukan eliminasi label nama.
Kamu harus rusak gelangnya.
- Inilah aturan pentingnya. - Apa itu?
Dengan kesimpulan di tiap babak, pasangan yang masih bermain
- akan memilih. - Apa?
Mereka akan memilih pemimpin.
Pemimpinnya bisa mengeliminasi salah satu pasangan.
"Pemimpinnya bisa mengeliminasi satu pasangan"
Berapa orang yang bisa tereliminasi sekaligus, kalau begitu?
Dua pasangan akan tereliminasi di tiap babak.
- Dua pasangan? - Baiklah.
- Karena kita bisa memilih. - Benar.
Tiap pasangan akan memakai gelangnya.
"Permainan terakhirnya dimulai. Lakukanlah yang terbaik"
"Ada tujuh pasangan di Babak 1"
Bersedia...
- Kita harus ke arah mana? - Mulailah di sini.
- Ayo. - Siap...
Apa ini?
- Aku takut. - Ada satu di sana.
- Di mana? - Di sana.
"Ada satu di sana"
- Ada satu di sana. - Di mana?
- Ada satu di sini. - Berjalanlah lurus.
"Se Chan dan Jimin pergi ke arah Kursi 1"
Duduklah.
- Duduklah. - Duduk.
Duduk. Mari bertarung.
Kemarilah. Datangi aku!
- Teruslah berjalan. - Ke mana?
- Lewatkan saja. - Apa ini?
- Kita dalam masalah. Cepat. - Seperti inikah caranya?
- Kenapa? - Kalian ingin bertarung?"
"So Min dan Jong Hyun mengincar Kursi 1"
Mereka bertarung.
Jangan lakukan itu!
- Jangan. - Hentikan.
Kami tidak punya kemungkinan lain.
- Tidak. - Duduklah.
"Dia menggunakan lengan panjangnya untuk menyerang dari belakang"
Duduklah.
- Hei. - Tidak.
- Tarik. - Tidak.
Jangan halau kami!
"Seperti apakah hasil pertarungan intens ini?"
Tidak mungkin.
"Kwang Soo dan Yu Ri mencari sepasang kursi lagi"
- Seharusnya kulepas hak sepatuku. - Kamu pakai hak sepatu?
Ini terlalu tinggi.
Kenapa kamu memakainya sekarang?
- Hak sepatuku begitu tinggi. - Cepat.
- Apakah ini kursi? - Ada di sini!
"Ada di sini!"
"Mereka menemukan Kursi 2"
Duduklah!
"Mereka melemparkan tubuh ke Kursi 2"
- Ada kursi ke arah sana? - Ada.
- Apa ini? - Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku harus keluarkan hak sepatuku.
Kamu pakai hak sepatu?
"Dia melepas hak sepatunya dan rasa kompetitifnya bangkit"
Kapan kamu memakainya?
Lemparkan saja.
"Dia bertekad untuk menang"
"Itu tinggi sekali"
Astaga.
"Untung saja dia tidak jatuh"
Kita tidak boleh pedulikan hal lain.
Kamu memakai hak sepatu.
"Dia berlari secepat ini dengan hak sepatu itu"
Aku harus pakai ini nanti.
"Sampai nanti, hak sepatu"
Di mana mereka?
- Ada kursi di sana. - Itu dia.
"Mereka menemukan Kursi Tiga"
- Di mana? - Kita harus terus berlari.
- Di mana? - Di mana kursinya?
Kita akan tereliminasi di Babak Satu.
Di mana kursinya?
Ada di sana.
- Di mana? - Ada di sana.
- Mari duduk. - Itu bantal duduk.
Mari duduk.
"Mereka berlari 300 meter dan duduk di Kursi 4"
Aku sangat lelah.
- Aku hampir mati. - Aku juga.
- Itu dia. - Mari melambat.
Kita hampir tiba.
Ada dua pasang di sana.
Ada beberapa kursi.
- Sungguh? - Ya.
- Di mana? - Cepat.
Kenapa ada kursi di sana?
- Di sana. - Kenapa ada kursi di sana?
Ada kursi di sana.
- Ini aneh. - Apa ini?
Mereka bertarung di sana?
Begitu rupanya.
Mereka memperebutkan kursi.
Menyerahlah.
Kami tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Kamu gigih.
"Baru tiga menit lamanya"
"Jong Hyun berusaha naik punggung Se Chan"
Tunggu dahulu. Tahan.
- Tunggu dahulu. - Menyerahlah.
- Tunggu. - Menyerahlah.
Sudah cukup.
- Pergilah. - Pergilah.
"Mereka mempertahankan kursi dengan giat"
Sampai nanti. Pergilah.
Di mana Seok Jin?
"Mereka mencari lawan yang lebih lemah"
Kita harus cari yang lebih lemah.
Orang lemah.
Kenapa mereka
menghabiskan energi di sini?
"Se Chan melawan diri dari Jong Hyun"
- Kamu lihat itu? - Ya.
- Kamu lihat Jong Hyun? - Dia begitu kuat.
Dia kuat,
tapi tidak punya keterampilan.
Dia hanya memakai kekuatannya.
Tubuh bawahnya kuat.
Dia naik ke punggungku.
Tubuh bawahnya kuat.
"Dia orang murah hati yang memuji lawannya"
Kakiku juga bagus, jadi, aku melawannya.
"Itulah inti dari hal ini"
Tidak semua bisa menahannya.
"Dia bangga akan kakinya"
Aku mengalahkan Jong Hyun. Kamu lihat itu, bukan?
- Ya. - Dia tidak merobek. Kita menang.
- Siapa itu? - Seseorang datang?
Itu Jae Seok.
Di mana Seok Jin?
"Mereka berjalan ke Kursi 4 milik Jae Seok"
Kini kalian datang?
- Siapa itu? - Kalian tidak boleh berjalan-jalan.
- Apa? - Kalian berkencan?
Hei.
"Mereka mau lewat"
"Dia menyerang tiba-tiba"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
"Jong Hyun sama liciknya seperti So Min"
Ini tidak tepat.
Kamu harus mengincar Seok Jin.
- Tidak, pergilah ke sana. Cepat. - Pergilah ke sana.
Jae Seok ada di Level Nol.
Kita di Level Nol.
Ini seperti membalikkan telapak tangan.
Jahat sekali.
Ini tidak tepat.
Ini...
Di mana yang berikutnya?
- Di sini. - Ada di sana.
- Jangan yang ini. - Jangan.
- Pergilah. - Ya, pergilah.
- Boleh kuminta sarung tanganmu? - Pergilah.
- Astaga. - Pergilah.
- Gelangnya robek. - Sungguh?
- Astaga. - Pergilah.
- Ini robek. - Benar.
Gelangnya robek.
"Gelangnya rusak saat mereka ingin berdiri"
- Kalian harus melanjutkan. - Apa?
- Gelangnya robek. - Kapan hal itu terjadi?
Gelangnya robek.
Kami meminta mereka pergi.
Robek saat kami berdiri.
Robek saat kita berdiri.
Masih tersisa satu menit lagi.
- Jae Seok. - Tidak ada waktu.
Tidak ada waktu.
- Ini tidak adil. - Bukan seperti ini.
Tidak ada waktu.
Ini terjadi saat kita berdiri.
"Mereka dapat gelang baru dan melanjutkan"
- Aku lega. - Tidak perlu terburu-buru.
Bukan begitu?
- Astaga. - Jae Seok.
Bagaimana ini, Yu Mi?
Aku bukan sengaja merobeknya.
- Itu robek begitu saja, bukan? - Ya.
Itu takdir mereka.
Kita harus berpegangan tangan.
Mereka di sana.
Kita harus merobeknya.
"Mereka akan tereliminasi jika tidak merobek gelang"
- Mereka datang. Tunggu. - Mereka datang.
Bersiaplah, semuanya.
Kita dalam masalah.
Mereka datang.
Sembunyikanlah.
Mereka hanya lewat.
Tunggu. Mereka mengincar pasangan sesama pria.
"Mereka bahkan tidak melihat Jong Kook dan Ji Hyo"
"Mereka tidak bisa ditembus"
- Apa yang kalian lakukan? - Ada apa?
- Kenapa? - Apa yang kalian lakukan?
- Apa ini? - Kita tidak bisa berhenti, Yu Mi.
Seungri.
Kacau sekali.
Kita tidak bisa biarkan mereka.
Seungri, robek gelang mereka.
- Di mana? - Astaga.
Astaga.
10, 9, 8...
"Pertahanan putus asa untuk selamat"
3,
- Sudah robek. - 2, 1.
- Sudah robek. - Semua berakhir.
"Babak 1 berakhir"
Sudah berakhir.
"Jae Seok merobek gelangnya di detik akhir?"
Kamu merobeknya?
"Apakah sungguh robek?"
"Gelang Seok Jin dan Seungri baik-baik saja"
Mereka tidak merobeknya"
"Dia pikir sudah robek"
- Astaga. - Itu mengejutkanku.
- Tidak bisa lakukan apa pun, Yu Mi. - Jae Seok.
- Pemimpinnya bisa siapa saja. - Ini berbahaya bagi kita.
Mereka akan memilih kita.
Kurasa Haha. Dia lebih baik.
Kita tidak punya opsi,
jadi, mari minta bantuan Haha.
Aku memilih Se Chan.
- Apa maksudmu? - Aku juga memilih Se Chan.
- Se Chan akan mengeliminasi So Min. - Benar.
Kamu ingin pilih siapa?
- Aku juga pilih Se Chan dan Jimin. - Baiklah.
Kami akan pilih Seok Jin.
Kami akan tunjuk dia sebagai pemimpin.
- Final. - Ya.
"Pemilihan sudah berakhir. Silakan berkumpul di markas"
Semuanya, Jae Seok dan Yu Mi
tereliminasi
di babak ini.
- Sulit kupercaya ini. - Jae Seok ada di Level Nol.
"Jae Seok di Level Nol"
- Dia di Level Nol. - Kita sudah lakukan ini 4 pekan.
- Dia bahkan tidak di Level 1. - Kita memulai sebagai Level 1,
tapi kini levelnya nol.
Kita begitu banyak bermain.
Ini harus jadi salah satu misteri dunia.
- Apakah ini masuk akal? - Tidak.
- Kita mulai Level 1 4 pekan lalu. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu bicara seolah levelmu sangat tinggi.
Bukan itu maksudku.
- Mengesankan sekali. - Aku...
Dengar. Begitu permainan ini berakhir,
akan kuperlihatkan caraku menang
dengan Level Enam Yu Mi.
"Dia hanya bicara"
- Itu... - Aku dapat rekan yang baik.
Akan kulihat nanti.
Pasangan pemimpin yang kalian pilih...
Siapa mereka?
Kumohon.
"Para pemimpin punya kekuatan mengeliminasi satu pasangan"
Seok Jin dan Seungri.
"Seok Jin dan Seungri jadi pemimpin di Babak 1"
"Mereka dapat 3 suara dan terpilih sebagai pemimpin"
- Kamu tahu siapa, bukan? - Tentu.
Kami tahu.
"Para peraih level tinggi gugup"
Seok Jin dan Seungri,
pilihlah nomor
"Pilih nomor untuk mengeliminasi"
- Nomor? - dari 1 sampai 6
- untuk mengeliminasi. - Apa?
- Nomor kursi? - Tempat kami duduk?
Kurasa itu tempat kita duduk.
- Kita tidak bisa memilih? - Nomornya?
- Kita harus mengingatnya. - Kamu tahu kami duduk di mana.
- Aku tahu. - Kamu tahu.
Kita harus mengeliminasi So Min
- atau Haha. - Ya.
Silakan pilih satu nomor.
- Nomor berapa? - Haruskah kita sebutkan bersama?
1, 2, 3.
- Nomor 4! - 4!
- Siapa di nomor 4? - 4.
Siapa dia?
Empat.
"Pasangan yang duduk di Kursi 4 adalah..."
So Min dan Jong Hyun tereliminasi.
"Pasangan dengan level tertinggi tereliminasi"
Kami mendengarnya.
Kami mendengar kalian berkelahi.
- Dia ingat. - Kami dengar kalian bertarung.
- Kamu mendengarnya, ya?
Kwang Soo.
"Jae Seok dan Yu Mi, juga Jong Hyun dan So Min tereliminasi"
Mari mulai Babak Dua
dengan sisa pasangannya.
Ada empat pasang kursi.
Mari mulai Babak Dua. Bersiaplah.
Bersedia, siap...
Lari!
Kita tidak boleh ambil yang itu.
Tidak ada apa pun di sana.
"Dikurangi dua kursi di tiap babak"
- Di mana kursinya? - Di mana kursinya?
Itu kursinya?
- Ada di sana. - Ada di sana. Lari.
- Duduklah. - Aku hampir mati.
"Haha dan MinA mengambil Kursi 4"
Aku hampir mati.
Kemarilah. Robeklah.
Kemarilah.
Mari kita lihat.
"Seok Jin dan Seungri juga menyerang"
Jangan mendekat!
"Ada tiga pasangan untuk satu kursi!"
Mari bekerja sama.
Yu Ri, mari robek gelang Seok Jin.
"Dia berusaha membuat aliansi"
"Pasangan sesama pria ini menjadi ketakutan"
"Dan mundur"
- Ada satu kursi tersisa. - Apa?
Ada satu kursi tersisa.
Apakah ada?
"Yu Ri menjadi makin sengit setelah melepas hak sepatunya"
Kamu akan tetap tereliminasi.
"Dia menyerang tanpa akhir"
- Haha. - Pikirkan baik-baik.
"Ada kompetisi intens terjadi"
Lepaskan.
- Tidak! - Ini dia.
"Pasangan yang lain sudah duduk"
Duduklah.
"Pasangan yang lain sudah duduk"
Waktunya satu menit sebelum permainan berakhir.
"Waktunya satu menit lagi!"
Tidak!
- Tidak! - Gelangnya robek.
- Aku merobeknya. - Kami merobeknya.
"Dia merobek gelangnya"
Minggirlah.
- Aku merobeknya. - Maafkan kami.
- Minggir. - Maaf.
Minggir.
Aku merobeknya.
"Dia menjadi makin terampil setelah melepas hak sepatu"
Minggir.
Minggir. Ini kursi kami.
"Tidak ada waktu dan mereka tidak punya energi"
"Berkat Yu Ri, Kwang Soo dan Yu Ri dapat Kursi 4"
Sampai nanti.
- Ayo. - Itu memalukan.
"Mereka menuju ke kursi lain"
Kita harus robek gelangnya.
Enam detik hingga permainan berakhir.
- Kita harus melakukannya. - 5,
- 4... - Tidak, MinA.
- 2, 1. - Tidak apa-apa, Haha.
- Kita akan bermain baik lain kali. - Maafkan aku.
"Haha dan MinA tereliminasi. Pilihlah pemimpin barunya"
- Kami memilih... - Se Chan.
- Se Chan dan Jimin. - Jimin.
"Menurut suara terbanyak"
"Se Chan dan Jimin terpilih sebagai pemimpin"
1, 2, 3.
- 3! - 3!
- 3. - 3.
Jong Kook dan Ji Hyo tereliminasi.
Mereka tereliminasi.
"Mereka duduk di Kursi 3, jadi mereka tereliminasi"
Jika menang satu ronde lagi, kita bisa mendapatkan poin.
- Ini bisa dilakukan. - Itu mengesankan.
Tim yang kuat sudah hilang.
Pasangan terbaiknya tereliminasi.
Kami harus buat keputusan itu.
Mereka pasti akan mengeliminasi kita.
Ini babak akhirnya.
Tersisa dua kursi lagi.
Kami akan mulai dahulu.
Bersiaplah.
- Kita harus berjalan perlahan. - Benar.
- Tidak penting bagaimanapun juga. - Sungguh.
- Kita harus pergi pertama. - Kita akan bertemu.
Kita akan bertemu.
- Kita bisa berjalan perlahan. - Hei!
- Katamu kita berjalan perlahan! - Hei!
- Katamu kita berjalan perlahan! - Yang benar saja!
"Bukankah mereka berkata akan berjalan perlahan?"
Yang benar saja.
"Kalian sungguh percaya pada kami?"
Se Chan. Mari bergegas.
"Mereka berlari dan berlari"
"Lalu tiba di Kursi 5 dan 6"
- Ada dua kursi. - Kita harus pilih yang mana?
- Mari duduk di sini. - Baiklah.
"Kwang Soo dan Yu ri duduk di Kursi 6"
Masukkan tanganmu ke saku.
"Mendekat"
Cepat duduklah.
"Mereka memutari Kwang Soo dan Yu Ri"
"Mereka tiba-tiba berganti arah"
"Dan berjalan menuju Kwang Soo dan Yu Ri"
- Kalian mau menargetkan kami? - Tentu saja tidak.
- Kami hanya ingin bicara. - Cepat
- duduk saja. - Kami punya saran.
Saat Seok Jin duduk,
bantu kami merobek gelangnya.
Lalu kami akan pastikan kamu jadi juara pertama.
Kita akan bisa merobeknya? Bukankah lebih baik jika duduk?
Di sana kursinya.
- Kenapa kalian tidak duduk? - Sungguh.
Apa yang kalian lakukan?
Kita punya waktu.
- Kita punya waktu. - Itu benar.
Itukah alasan kalian tidak duduk?
"Mereka akan merobek gelangnya?"
"Se Chan menyerang Seok Jin dan Seungri"
Kami bisa juara kedua dan kalian bisa juara satu.
"Itu bisa terjadi jika kamu merobek gelang Kwang Soo"
- Kami serius. - Apa?
- Tunggu dahulu. Kami serius. - Sungguh?
- Ayo. - Baiklah.
- Tunggu. - Mari ke sana.
Ayo.
Kalian akan menyerang kami?
- Jangan lakukan itu. - Aku akan membantu kalian.
"Keadaannya berbalik"
Kami akan membantu kalian!
Kami sungguh akan membantu kalian!
"Mereka harus menahan empat orang"
Permainan akan berakhir dalam satu menit.
"Ini akhir kita jika gelang kita robek"
- Se Chan, kita bisa bekerja sama. - Robek saja.
Robeklah.
Sudah robek! Gelang Se Chan robek!
"Sudah robek! Gelang Se Chan robek!"
"Gelang Se Chan robek dalam sisa satu menit"
Gelang Se Chan robek.
- Gelangnya robek. - Gelangnya robek.
- Gelangnya robek? - Gelang kami utuh.
- Gelang Se Chan robek.
Gelangnya robek.
"Akhir dari Se Chan"
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Kita berhasil.
Mereka ingin merobek gelang kita, tapi gelang mereka malah robek.
Baiklah.
Sekarang, pasangan yang terakhir tereliminasi,
Se Chan dan Jimin
akan menentukan urutan kedua pasangan.
- Bagus! - Apa?
"Se Chan dan Jimin akan tentukan posisi kedua pasangan"
"Mereka berhak memilih pasangan mana juara 1 dan 2"
Jimin, kemarilah.
Ini bagus.
Mari pikirkan apa yang terjadi tadi.
Astaga, ini keputusan yang sulit.
Baik Kwang Soo dan Seok Jin adalah musuhku.
Pasangan mana yang akan dapat juara pertama?
"Level Kwang Soo dan Yu Ri lebih rendah"
- Kwang Soo and Yuri! - Hore!
Kita butuh titik imbang.
"Kwang Soo dan Yu Ri juara pertama"
Kita butuh titik imbang.
Baiklah.
Mereka akan berada di Level Lima.
Kami tidak punya pilihan.
Baiklah.
"Level akhirnya"
Kini kita akan memilih pemenang akhir
untuk Proyek Naik Level.
Ini peluang terakhir kalian untuk kembali bangkit,
Rolet Terakhir.
"Permainan paling akhir, Rolet Terakhir"
Para anggota Running Man akan menerima stiker nama
sesuai dengan jumlah level gabungan pasangannya.
Orang dengan level tertinggi akan memilih lokasi lebih dahulu.
Kita akan putar roletnya sekali.
Anggota yang terpilih
akan jadi pemenang akhirnya.
Rekan anggota tersebut akan menerima hadiah.
- Baiklah. - Baiklah.
Jong Kook dan Ji Hyo akan menerima stiker nama
sesuai gabungan jumlah level mereka.
- Jika menang, - Lalu apa yang terjadi?
mereka bisa memilih untuk tetap bersama...
"Entah kenapa mereka merasa malu"
- Ini bisa jadi awal baru. - Ini hanya perkataannya.
"Agar aku bisa bersamamu"
"Agar aku bisa bersamamu"?
"Agar kamu bisa dapat levelku"
"Cinta bersemi saat mereka bertukar level"
- Apa? - Sekarang,
kalian akan dapat stiker nama.
Jae Seok tidak melakukan apa pun,
tapi dia akan dapat enam stiker nama
berkat rekannya.
"Dia menumpang kesuksesan orang lain"
Yu Mi penyelamatku.
Yu Mi membantuku.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa Yu Mi?
Kita bisa menempel setelah mereka, bukan?
"So Min dan Jong Hyuk memasang stiker lebih dahulu"
- Ada 10 jumlahnya. - Bisa kalian pasangkan bersama
atau disebarkan.
Kamu mau memasangnya berurutan atau menyebarkannya?
Akan lebih baik jika disatukan.
Bukan begitu, So Min?
- Lewatkan satu celah. - Itu benar.
- Mari lewatkan satu celah. - Baiklah.
Haruskah kita pasang satu di sini?
- Pasang di sana. - Di sini?
Mari sebarkan saja.
- Haruskah kupasang satu di sini? - Ya.
Haruskah kita pasang di antara stiker Haha?
Mari mainkan sekaligus.
- Mari bariskan keenam stikernya. - Kita bariskan semuanya?
"Semua bergantung pada rolet ini"
- Baiklah. - Kita putar sekali.
- Ayo! - Ayo!
Apa yang akan terjadi?
Bersiaplah.
1, 2, 3.
Baiklah.
"Roletnya mulai berputar"
Ayo.
- Siapakah orangnya? - Roletnya berputar cepat.
Kita habiskan empat pekan terakhir untuk momen ini.
Kumohon.
"Permainan Naik Level adalah yang paling kompetitif"
"Untuk bisa naik level"
"Tubuh"
"Dan energi mereka habis"
"Empat pekan terakhir begitu sengit"
- Satu bulan. - Untuk ini...
- Siapakah orangnya? - Astaga.
Siapakah dia?
Kita tidak mungkin tahu.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Biarkan aku menang sekali saja. - Stiker kita ada di sana.
Merah.
- Kumohon. - Biarkan aku menang sekali saja.
Merah.
- Baiklah. - Aku ingin menang sekali saja.
- Kumohon. - Merah.
Di sini.
- Di sini. - Itu di stiker kita.
Itu stiker kita.
- Kumohon. - Ayolah.
- Kumohon. - Mungkin kita yang menang.
- Mungkin kita menang. - Aku!
Ayolah!
Tidak. Pasti kita yang menang!
Kita yang akan menang!
"Haha dan MinA"
Kita yang akan menang!
Tidak!
Berhenti.
"Haha dan MinA"
"Roletnya melewati stiker Haha"
"Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo"
"Jong Kook dan Ji Hyo terpilih"
"Mustahil!"
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Jong Kook!
"Memeluk"
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Apa itu barusan?
"Bagaimana bisa berhenti di stiker mereka?"
Untung saja kita memasang stiker di sana!
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Mereka punya satu stiker di tengah.
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Sulit kupercaya. - Kamu tahu,
Jong Kook dan Ji Hyo selalu dapat hal bagus.
- Tidak mungkin! - Bagaimana bisa berhenti di sana?
Apa ini?
Bukankah barusan
kalian berdua berpelukan?
"Aku melihatnya"
"Kami sangat senang"
"Perasaan mereka sesungguhnya keluar karena sangat bahagia"
"Mereka baru saja berpelukan?"
"Kita menang"
Kita lupa
- betapa hebatnya mereka bersama. - Kupikir kita akan menang.
Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo menang.
"Jong Kook dan Ji Hyo memenangkan permainannya"
Mereka terlalu beruntung.
Selamat.
Hadiah kalian adalah sertifikat hadiah kosong
yang bisa kalian gunakan dengan kartu SBS.
- Sungguh? - Kalian dapat kartu perusahaan.
Boleh aku menyentuhnya?
Ini sungguh kartu SBS.
Ini sungguh hadiahnya.
- Sungguh? - Apa ini?
Mari adakan makan malam tim.
Ini luar biasa.
Ini sertifikat hadiah kosong.
Terima kasih atas kerja keras kalian
di hari yang dingin ini.
Yu Ri, Seungri, Yu Mi,
Jong Hyun, MinA, dan Jimin.
- Mari tepuk tangan untuk mereka. - Terima kasih.
"Terima kasih kasih Yu Ri, Yu Mi, Seungri, Jong Hyun, Jimin, MinA"
Hari ini,
para pemenangnya mereka berdua.
"Para pemenang akhirnya Jong Kook dan Ji Hyo"
Selamat.
"Permainan Naik Level berakhir"
"Kamu mau keluar?"
"Episode Spesial Tahun Baru Running Man"
"Pemerintah begitu kacau di Negara Running"
"Raja-raja palsu muncul"
"Raja tampan, Jung Il Woo"
"Raja yang gila, Jeon So Min"
"Raja boneka lemah, Jee Seok Jin"
Kita bisa menguasai negeri.
"Ada banyak orang yang ingin membuat raja palsu bertakhta"
"Hanya satu raja yang bisa duduk di singgasana"
"Mereka bekerja keras untuk mendukung raja yang dilayani"
"Negara Running begitu kacau tanpa kewenangan absolut"
Kamu bukan raja.
"Cari raja aslinya dan selamatkan Negara Running"
Mereka melakukanya?
"Episode Spesial Tahun Baru, Akulah Rajanya"